متعلمون غير موثقين يواجهون عقبات في امتحانات “الماتريك” بجنوب إفريقيا

يخوض المتعلمون غير الموثقين امتحانات شهادة الثانوية العامة الوطنية لعام 2026 في جنوب إفريقيا في وقت يتقدم فيه ما يقرب من مليون مرشح للامتحانات، بينما تؤدي أعمال العنف ومشكلات الوثائق إلى إرباك بعض الطلاب، حسبما أفادت صحيفة "ديلي مافريك" في تقرير إخباري بتاريخ 30 أكتوبر.

المخاطر فورية بالنسبة لطلاب الصف الثاني عشر: إذ ذكر التقرير أن قائمة صادرة عن اللجنة التنسيقية لتصاريح الإعفاء الخاصة بزيمبابوي وضعت أسماء 99 متعلماً يخشون تفويت الامتحانات، في حين أكدت وزارة التعليم الأساسي تسجيل 76 منهم.

وذكرت "ديلي مافريك" أن اللجنة أرسلت القائمة في يوليو إلى سفارة زيمبابوي ووزارة التعليم الأساسي. وفي رد على "إد ديسك"، قالت الوزارة إن المرشحين الـ 76 المسجلين جميعهم "سيؤدون امتحانات شهادة الثانوية العامة الوطنية في المراكز التي أُدرجوا فيها، وحيث أكملوا تقييمهم القائم على المدرسة".

ووصف تقرير "ديلي مافريك" حالة بليسينغ كاشيري، وهو متعلم ملاوي انفصل عن والديه في 1 يونيو بعد أن تنقل حشد من بيت إلى بيت بحثاً عن المهاجرين في ماساخاني بمنطقة أوفربرغ في كيب الغربية. وكانت مدرسته تقع على بعد حوالي 50 كيلومتراً، وغادرت عائلته جنوب إفريقيا لاحقاً على متن حافلات نظمتها بلدية أوفرستراند لإعادة الرعايا الملاويين إلى وطنهم.

أفاد التقرير بأن والد كاشيري، ويزدوم كاشيري، صرح لـ "ديلي مافريك" عبر تطبيق "واتساب" بأن السفارة الملاوية قالت إنها لا تستطيع المساعدة ما لم يعد ابنه إلى المدرسة لأداء الامتحانات. ولا تستطيع الأسرة تحمل تكاليف رحلة العودة، وأشار التقرير إلى أن بليسينغ يبدو أنه أُلغي تسجيله بسبب الغياب.

المعاملات الورقية تصطدم بالحق القانوني

ووصف متعلمون آخرون ضياع وقت الدراسة أثناء سعيهم للحصول على الوثائق. وقالت موفارو ماروفو، وهي طالبة في الصف الثاني عشر بإحدى مدارس كيب تاون، إن الحصول على الوثائق أصبح "مسألة كبيرة للغاية" لأن والديها انتقلا إلى جنوب إفريقيا عندما كانت صغيرة جداً ولم تغادر البلاد قط.

وقالت ماروفو، بحسب "ديلي مافريك": "الآن وفجأة، يجب علي العودة إلى زيمبابوي، وهو مكان لم أزره من قبل، ويجب أن أذهب بمفردي لأن والدي يعمل سائق أوبر ولا يستطيع تحمل تكلفة أخذ إجازة". وذكر التقرير أن التأخير في إجراءات المعاملات تسبب في تفويتها لمعظم الفصل الدراسي، رغم أنها تداركت ذلك لاحقاً بدعم من والدها ومعلم الجغرافيا.

يجوز للمدارس الحكومية في جنوب إفريقيا طلب الوثائق بموجب لوائح القبول، لكن زينات سوجي من منظمة SECTION27 قالت لـ "ديلي مافريك" إن المشكلة تكمن في عدم إبلاغ طلاب الصف الثاني عشر بأنه لا يزال بإمكانهم التسجيل للامتحانات وأدائها بدونها. وأشارت إلى حكم "فاكاميزا" لعام 2019، والمعروف رسمياً باسم قضية مركز قانون الطفل وآخرين ضد وزير التعليم الأساسي وآخرين، والذي سمح للمتعلمين غير الموثقين بالتسجيل في المدارس وخوض امتحانات الماتريك.

وذكرت "ديلي مافريك" أن وزارة التعليم الأساسي أكدت أنه لا يمكن منع المتعلمين غير الموثقين من التسجيل لشهادة الثانوية العامة الوطنية أو أدائها. كما أفادت بأن مجلس جودة التعليم في جنوب إفريقيا (أومالوسي) أكد أن وثيقة الهوية ليست إزامية لإصدار شهادة الماتريك.

وبالنسبة للمتعلمين الذين يفوّتون الامتحانات لأسباب خارجة عن إرادتهم، نصحت ليزل فوري، المحامية في مركز حقوق اللاجئين بجامعة نيلسون مانديلا، بتحرير إفادة خطية مشفوعة بقسم في أقرب مركز شرطة وتقديمها إلى مدير المدرسة. وقالت فوري لـ "ديلي مافريك" إنه لا يزال يتعين التأكد مما إذا كان النزوح بسبب العنف سيُقبل كمبرر لأداء امتحانات تكميلية في يونيو 2027 أو إعادة التسجيل للحصول على شهادة الثانوية العامة الوطنية لعام 2027.

عقبات ما بعد المدرسة

أفادت "ديلي مافريك" أيضاً بأن المتعلمين غير الموثقين يواجهون قيوداً بعد انتهاء مرحلة الماتريك. وقالت أنجيلا موكانا، وهي طالبة في الصف الثاني عشر في مدرسة بيلفيل ساوث الثانوية ينتمي والدها للاجئين من جمهورية الكونغو الديمقراطية، إنها ولدت في جنوب إفريقيا ولكنها لا تملك شهادة ميلاد أو وثيقة هوية جنوب إفريقية.

"والداي لاجئان من جمهورية الكونغو الديمقراطية، لكني لم أزر الكونغو قط. ولدت هنا. ونشأت هنا.

أتحدث الإنجليزية والأفريكانية وقليلاً من اللغة الخوسية، لكني غير موجودة قانونياً لأنني لا أملك شهادة ميلاد أو بطاقة هوية جنوب إفريقية"، كما قالت موكانا.

وقالت موكانا إنها ترغب في أن تصبح محامية، ولكن يتوجب عليها التقدم بطلب للحصول على مقعد جامعي كطالبة دولية لعدم امتلاكها رقم هوية جنوب إفريقي. وأضافت أنها لا تستطيع الحصول على أموال مخطط المساعدة المالية الوطني للطلاب أو المنح الدراسية التي تتطلب رقم هوية مكوناً من 13 رقماً، مشيرة إلى أن مجلس الممارسة القانونية لن يسجلها بدون بطاقة هوية صالحة.

وقالت فوري إن المشكلة لا تقتصر على أبناء المهاجرين؛ إذ صرحت لـ "ديلي مافريك" بأن الأطفال المولودين لأبوين من جنوب إفريقيا قد يواجهون مشكلات مماثلة عندما لا يتم تسجيل الولادات خلال 30 يوماً، وأن الطلبات المقدمة بعد مرور سبع سنوات قد تستغرق سنوات لإكمالها.