The Blood Countess yönetmenin isteği dışında 20 dakika kısaltıldı

Variety sektör dergisinin 2 Kasım'da yayımladığı habere göre Ulrike Ottinger, The Blood Countess filminin kendi isteği dışında 15 ila 20 dakika kısaltıldığını söyledi.

Tartışma, Isabelle Huppert'ın başrolünde yer aldığı film üzerindeki yönetmen denetimi mücadelesini Almanya'daki yapım süreçleri üzerindeki daha geniş baskılara bağlıyor; zira Ottinger, bir zamanlar kendi çektiği filmler için 2,5 milyon euro ila 3 milyon euro gerekirken, bütçelerin artık 7 milyon euro ila 8 milyon euroya ulaştığını belirtti.

Ottinger bu açıklamaları, çalışmalarının bir retrospektife konu olduğu Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde yaptı. Almanca adı Die Blutgräfin olan filmde Huppert, günümüz Viyana'sında yeniden ortaya çıkan bir vampir kontesi canlandırıyor.

Festivaldeki bir Alman sineması gecesinde konuşan Ottinger, “Film başlangıçta tam da olduğu haliyle harika bir ritme sahipti. Sonra herkes beni buna zorladığı için kesmeye başladım. Kısaltmaya başladığımda ise ritim artık işlemez oldu” dedi.

Ottinger, ardından filmin yapısını bu kısaltılmış süreye göre yeniden kurmak zorunda kaldığını söyledi. Ottinger, “Benim açımdan şu anda mükemmel ama filmi yeniden işlemek büyük bir işti” diye konuştu.

The Blood Countess dünya prömiyerini şubat ayında Berlinale'de yaptı. Huppert'ın yanı sıra Lars Eidinger ve Burgtheater oyuncusu Birgit Minichmayr'ın da yer aldığı yapımda Ottinger, ana oyuncu kadrosunun kendi tercihleri olduğunu belirtti.

Ottinger bu yapımı şimdiye kadar çektiği en maliyetli film olarak da nitelendirdi. 40 çekim günü istediğini ancak 30 gün verildiğini ve ekibin 100 kişiyi aştığını söyleyen yönetmen, daha az insan ve daha fazla zamanı tercih edeceğini ifade etti.

Ottinger, “Bugün bunu bu kadar pahalı kılan şey, son derece kapsamlı olan bu güvenlik önlemleri. Bunların bazıları çok önemli, ancak büyük bir kısmı tamamen aşırı, anlamsız ve bürokratik” dedi.

Haberde filmin yapımcılarının, Ottinger'in kurgu veya yapım takvimine ilişkin anlatımına yönelik bir yanıtına yer verilmedi. Yönetmenin açıklamaları nihai kurgu kararını kimin verdiğini de ortaya koymuyor.

Tokyo'daki tartışma Almanya'nın film politikasına doğru genişledi. Berlinale'nin Forum bölümünün Avusturyalı yöneticisi Barbara Wurm, Almanya'nın federal film kurulu FFA'nın, kurulun jüri seçiminin yerine 1 Ocak 2025'ten bu yana yapım desteğini gişe ve festival performansına göre otomatik olarak dağıttığını söyledi.

Wurm, “Bu, az sayıda filmin büyük miktarlarda para almasına yönelik bir fonlama modeli. Bu da film ortamının çeşitliliği açısından yararlı değil” dedi ve daha küçük filmler ile belgesellerin bu durumda kaybettiğini ekledi.

FFA'nın mevcut festival listesi, Berlinale'nin çeşitli bölümlerinin yanı sıra Cannes'ın Directors’ Fortnight ile Venedik'in Orizzonti ve Critics’ Week bölümlerine seçilen Alman filmlerine puan veriyor. Wurm, Forum bölümünün listede yer almadığını söyledi.

Almanya'da federal film finansmanı belirsizliğini koruyor. Variety, Kültür Bakanı Wolfram Weimer'ın şimdiden tükenen ekonomik film fonunu 2026 yılı için neredeyse ikiye katlayarak 250 milyon euroya çıkardığını, 2027 bütçe taslağının ise meclis onayına bağlı olarak yaklaşık 200 milyon euro önerdiğini bildirdi.