ثقافتان تلتقيان في فرانكفورت: مهرجان الثقافة والفنون التركي الألماني

منح مهرجان KULTÜR 2026 جوائز في خمسة مجالات في فرانكفورت؛ وحضر البرنامج الموسيقي والأدبي للمهرجان ممثلون دبلوماسيون من ثماني دول.

وفقاً للمعلومات المشاركة حول الفعالية، كان من بين الأسماء المكرمة عزيزة مصطفى زادة وأمينة سفسي أوزدامار وبولنت جيلان. كما تضمن البرنامج الذي اعتلى فيه الفنانون المسرح ندوة أدبية وعروض رقص، في حين وجه بعض الفائزين بالجوائز رسائل عبر الفيديو إلى الجمهور.

اختارت جمعية المغتربين الأتراك في ألمانيا (Almanya Türk Expatlar e. V.) مسرح فرانكفورت الدولي (Internationales Theater Frankfurt) لاستضافة المهرجان الدولي للثقافة والفنون التركي الألماني KULTÜR 2026. وإلى جانب التركيز التركي الألماني في اسمه، ضم المهرجان أيضاً دولاً مختلفة من أوروبا وأسيا في قائمة الفنانين والضيوف.

خمس جوائز، وأشكال مشاركة مختلفة

ضمن جوائز "KULTÜR Awards – الذهبية"، فازت عزيزة مصطفى زادة في مجال الموسيقى، وأمينة سفسي أوزدامار في مجال الأدب. بينما تم تحديد المجالات الثلاثة الأخرى في الإعلام، والأثر الاجتماعي، وبناء الجسور بين الثقافات.

وحصلت إسراء قره كايا على جائزة الإعلام، بينما كان ميشا فريتز الاسم المختار في مجال الأثر الاجتماعي. وأُعلن عن فوز بولنت جيلان بجائزة فئة بناء الجسور بين الثقافات؛ وبذلك لم يقتصر برنامج الجوائز على الموسيقى والأدب.

ومع الإعلان عن الجوائز، اختلفت طرق المشاركة في الحفل: فحين تواجدت عزيزة مصطفى زادة في القاعة، تم نقل رسائل ميشا فريتز وبولنت جيلان عبر الفيديو. وتواصل هذان الاسمان مع جمهور المهرجان بأسلوب مختلف عن الضيوف الذين حضروا الحفل شخصياً.

من الحفلات الموسيقية إلى ندوة كاتيجينا توتشكوفا

وقال مدير المهرجان فرات جيم تونجل في الافتتاح إنه لا ينبغي حصر هويات الناس وأصواتهم بالمنطقة الجغرافية التي ولدوا فيها. وأكد تونجل على دور الثقافة والفنون في تواصل المجتمعات فيما بينها وتطوير التضامن.

وتضمن برنامج المسرح فرقة "فرات جيم تونجل وباند" (Fırat Cem Tuncel & Band)، ومحبت (Muhabbet)، وتوانيل (Tuanelle). وبينما تولت رنا أيهان-تونجل التقديم على المسرح الرئيسي، شكلت الندوة التي شاركت فيها الكاتبة التشيكية كاتيجينا توتشكوفا القسم الأدبي من المهرجان وجمعت القراء بالكاتبة.

وإلى جانب الأذربيجانية كونول قاسيموفا، كان الكازاخستاني أديلخان سايرانولي جاكسيبايف والقيرغيزستانية جيلديز طاليبكوفا ضمن البرنامج أيضاً. كما كان الأيرلندي ديريك روبنسون، والبولندية أورسولا أبراهامشوك، والألمانية أوتا ديش، والتاكارية أديليا أبادلي من بين الأسماء الأخرى التي اعتلت المسرح.

كما رافق تونجل الموسيقيين الأذربيجانيين وأدى نشيد "Türk Elleri Marşı" (نشيد الديار التركية). وتم تخصيص ختام البرنامج للفنانين الأذربيجانيين؛ حيث قُدمت العروض الموسيقية وعروض الرقص معاً في الجزء الأخير.

مشاركة دبلوماسية من ثماني دول

مثل الضيوف الدبلوماسيون تركيا والبوسنة والهرسك وتايلاند وتونس والجزائر ومولدوفا وماليزيا وقيرغيزستان. وضمت قائمة المشاركين المعلنة نائب قنصل جمهورية تركيا في فرانكفورت غوكاي أوزوتورك، والقنصل العام للبوسنة والهرسك في فرانكفورت نيرمين ميشينوفيتش.

وكان القنصل العام لتايلاند في فرانكفورت ناتابونغ لاثابيبات والقنصل العام لتونس في دوسلدورف مصطفى زيري من بين الأسماء الأخرى في الوفد الدبلوماسي. كما ورد قنصل الجزائر عمار بن عيشة ومستشار وزارة الخارجية المولدوفية أيون بولماغا ضمن الضيوف المشاركين في الفعالية.

كما تابع المهرجان قنصل ماليزيا في فرانكفورت ليونغ وي جيا ورئيس قنصلية قيرغيزستان في فرانكفورت إرميك ساريبايف. وإلى جانب التمثيل الدبلوماسي، وجدت أسماء من السياسة المحلية ومجالس الأجانب مكاناً لها في قائمة الضيوف.

وحضرت البرنامج نائبة رئيس مجلس مدينة فرانكفورت حليمة أرسلانير ورئيسة مجلس الأجانب في أوفنباخ نعيمة دميريزين. كما كان رئيس مجلس الأجانب السابق في فيسبادن إبراهيم كيزيلغوز من بين هؤلاء الضيوف؛ وبذلك شملت المشاركة مدناً أخرى خارج فرانكفورت.

وتابع البرنامج آيتن أكيليض وبوران دومان كأعضاء في لجنة التحكيم؛ وكان رضوان أوزغور، الذي شارك بصلة بين بلغاريا وتركيا، من بين الضيوف الدوليين. وبرز التأكيد على التواصل بين الثقافات الذي أعرب عنه تونجل في الافتتاح، مع اجتماع الفنانين والممثلين الدبلوماسيين وأعضاء المجالس المحلية في البرنامج نفسه خلال المهرجان.