فيلم “كونتيسة الدماء” يفقد ما يصل إلى 20 دقيقة خلافاً لرغبة مخرجته

قالت أولريكه أوتينغر إن فيلم "كونتيسة الدماء" (The Blood Countess) تم اختصاره بمقدار 15 إلى 20 دقيقة خلافاً لرغبتها، وفقاً لتقرير صحفي متخصص نُشر في 2 نوفمبر.

ويربط هذا الخلاف بين الصراع على السيطرة الإخراجية لفيلم من بطولة إيزابيل أوبير والضغوط الأوسع المفروضة على الإنتاج السينمائي في ألمانيا، بعد أن صرحت أوتينغر بأن الميزانيات باتت تتطلب حالياً ما بين 7 ملايين و8 ملايين يورو، مقارنة بنحو 2.5 مليون إلى 3 ملايين يورو لأفلام كانت تنتجها بنفسها سابقاً.

وأدلت أوتينغر بهذه التصريحات في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي، حيث تشكل أعمالها محور برنامج استعادي. ويحمل الفيلم عنوان "Die Blutgräfin" بالألمانية، وتلعب بطولته أوبير في دور كونتيسة مصاصة دماء تعود للظهور مجدداً في فيينا المعاصرة.

وقالت أوتينغر خلال أمسية للسينما الألمانية في المهرجان: "كان الفيلم يتمتع في الأصل بإيقاع رائع، تماماً كما كان. ثم بدأت في قصه لأن الجميع كان يجبرني على ذلك. وبمجرد أن بدأت في تقليصه، لم يعد الإيقاع يعمل بالشكل المطلوب".

وأوضحت أوتينغر أنها اضطرت بعد ذلك إلى إعادة بناء هيكل الفيلم بالمدة الزمنية المختصرة، مضيفة: "من وجهة نظري، هو مثالي الآن، لكن إعادة صياغته تطلبت جهداً كبيراً".

وشهد فيلم "كونتيسة الدماء" عرضه العالمي الأول في مهرجان برلين السينمائي الدولي (برليناله) في فبراير. ويشارك في البطولة إلى جانب أوبير كل من لارس أيدينغر وممثلة مسرح "بورغ ثياتر" بيرغيت مينشماير، في حين أكدت أوتينغر أن اختيار طاقم التمثيل الرئيسي كان بقرار شخصي منها.

كما وصفت أوتينغر هذا العمل بأنه أعلى أفلامها تكلفة إنتاجية. وقالت إنها أرادت 40 يوماً للتصوير لكنها حصلت على 30 يوماً فقط، وإن طاقم العمل تجاوز 100 شخص، في حين كانت تفضل عدداً أقل من الأفراد ووقتاً أطول.

وأضافت أوتينغر: "ما يجعله باهظ التكلفة اليوم هي إجراءات السلامة الصارمة والواسعة النطاق للغاية. بعضها مهم جداً، لكن عدداً كبيراً منها مبالغ فيه ولا معنى له وبيروقراطي تماماً".

ولم يتضمن التقرير رداً من منتجي الفيلم على رواية أوتينغر بشأن الاقتطاع أو جدول الإنتاج. كما لم تحدد تصريحاتها الجهة التي اتخذت قرار المونتاج النهائي.

واتسع نطاق النقاش في طوكيو ليشمل السياسات السينمائية الألمانية؛ إذ قالت باربرا فورْم، المسؤولة النمساوية لقسم "المنتدى" (Forum) في مهرجان برلين، إن المجلس الاتحادي للسينما في ألمانيا (FFA) خصص دعم الإنتاج تلقائياً منذ 1 يناير 2025 استناداً إلى أعداد المشاهدين والأداء في المهرجانات، ليحل ذلك محل آلية الاختيار عبر لجان التحكيم.

وقالت فورم: "هذا نموذج تمويلي موجه نحو حصول عدد قليل من الأفلام على مبالغ مالية ضخمة. وهذا ليس في صالح تنوع المشهد السينمائي"، مضيفة أن الأفلام الأصغر حجماً والأفلام الوثائقية هي الخاسر الأكبر.

وتمنح قائمة المهرجانات الحالية للمجلس الاتحادي للسينما نقاطاً للأفلام الألمانية المختارة في أقسام عدة من مهرجان برلين، بالإضافة إلى أسبوع المخرجين في كان، وقسمي "آفاق" (Orizzonti) وأسبوع النقاد في البندقية، بينما أشارت فورم إلى أن قسم "المنتدى" ليس مدرجاً في القائمة.

ولا يزال التمويل الاتحادي للسينما في ألمانيا يمر بمرحلة عدم استقرار؛ حيث أفادت تقارير بأن وزير الثقافة فولفرام فايمر ضاعف التمويل الاقتصادي للسينما تقريباً إلى 250 مليون يورو لعام 2026، وهو مبلغ استُنفد بالفعل، في حين يقترح مشروع موازنة عام 2027 نحو 200 مليون يورو، بانتظار موافقة البرلمان.