“Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin” 7 Mayıs’ta İstanbul KKM’de sahnelenecek

İranlı yazar ve sosyolog Shahzadeh N. İgual’in tasarlayıp sahneye koyduğu müzikal anlatı “Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin”, 7 Mayıs 2026’da İstanbul KKM Gönül Ülkü ve Gazanfer Özcan Sahnesi’nde izleyiciyle buluşacak. Mevlâna Celaleddin-i Rumi ile Şems-i Tebrizi arasındaki ilişkiyi merkezine alan yapım, İran’ın UNESCO tescilli “nakkallik” (Naqqāli) geleneğini modern sahne estetiğiyle bir araya getiriyor.

Gösteri; Şems ve Mevlâna’nın derin bağını odağa alarak, izleyiciyi iki medeniyet arasında kültürel bir yolculuğa davet ediyor. İgual, seçerek Türkçeye çevirdiği Mevlâna metinlerini Türkçe ve Farsça yorumlarken anlatıyı “bir kavuşma, bir tanışma, bir terk ediş ve nihayetinde bir ölüme” uzanan serüven olarak masalsı bir dille kuruyor.

Organizasyonun yönetmenliğini Helen Şahin üstlenirken, müzik direktörlüğünü piyanist Orkun Zafer Özgelen yürütüyor. Vokalde Reza Asgari’nin eşlik ettiği müzikal kadroda kemançada Çiçek Tebrizi, udda Berkay Bakkal, tombakta Artin Khodaverdi, erbanede Murat Gürgen ve kanunda Onur Cicin yer alıyor. Geleneksel enstrümanların modern tınılarla harmanlandığı bu yapı, anlatının edebi derinliğini ve Şems ile Celaleddin’in dünyasını güçlendirmeyi amaçlıyor.

Eser, Firdevsi’nin Şahname’sinden Hayyam’ın rubailerine uzanan geniş bir edebi yelpazeden besleniyor. Her sahnelenişinde farklı temalarla yenilenen gösterinin 7 Mayıs akşamı sahnelenecek “Bin Şems Bir Celaleddin” versiyonu ise odağını tamamen Şems ile Mevlâna’nın manevi yolculuğuna çeviren, dinamik bir anlatı olarak öne çıkıyor.