الهند تطلق أداة الترجمة بالذكاء الاصطناعي CAG-BHASHINI

أعلن مسؤولون أن قسم "Digital India BHASHINI" ومكتب المراقب والمراجع العام في الهند أطلقا في 30 سبتمبر 2026 نظام "CAG-BHASHINI Anuvaad"، وهو نظام مدعوم بالذكاء الاصطناعي مصمم لترجمة الوثائق الرسمية وتقارير التدقيق الخاصة بالمكتب. ولا تزال ردود الفعل قيد الانتظار.

طرح نظام CAG-BHASHINI Anuvaad

أوضح المسؤولون أن الأداة عبارة عن بيئة ذكاء اصطناعي لغوي مخصصة تهدف إلى توحيد المصطلحات، والترجمة السياقية، ومراقبة الجودة مع الحفاظ على المراجعة البشرية. وأشار المسؤولون إلى أن الحل يتضمن ضوابط للأمن، وتقييد الوصول، وسيادة البيانات لتلبية المتطلبات المؤسسية.

ولفت المسؤولون إلى أن منصة "BHASHINI" تدعم حالياً 36 لغة نصية هندية، و23 لغة صوتية هندية، و35 لغة دولية. وأضاف المسؤولون أن البرنامج سيُطبق في حالات استخدام الخدمة العامة مثل الاستشارات الزراعية متعددة اللغات، وتسجيل الشكاوى عبر الصوت، وواجهات المحادثة الصوتية.

واستعرض أميتاب ناج، الرئيس التنفيذي لقسم "Digital India BHASHINI"، تطور المنصة عبر بيانات اللغة والنماذج والتطبيقات، واصفاً إياها بأنها جزء من نظام بيئي سيادي للذكاء الاصطناعي اللغوي يتناسب مع التنوع اللغوي في الهند. وقال كيه. سانجاي مورتي، المراقب والمراجع العام في الهند، إن الأداة يجب أن تساعد في ضمان وصول نتائج التدقيق إلى المواطنين باللغات التي يفهمونها، مما يكمل الجهود الرامية إلى استخدام اللغة الهندية واللغات الهندية الأخرى في العمل الرسمي.

وذكر المسؤولون أنه سيتم نشر تفاصيل إضافية حول الطرح والجداول الزمنية للتكامل بحلول 31 ديسمبر 2026.